Предыдущее сообщение - http://www.stihi.ru/2014/08/28/3049
ЛУЧШАЯ ПЕСНЯ BEATLES
Результаты голосования
Дорогие читатели страницы «Антология классического рока»!
Наступило время подвести результаты голосования в опросе по определению «Лучшей песни Beatles», который был объявлен в предыдущем сообщении чуть больше недели назад.
Вначале о самом голосовании.
В нем приняло участие 16 человек. Это пока рекорд нашего соревнования. Все поступившие опросные листы были приняты в полном объеме (с 20-ю указанными в них композициями). Корректировка полученных списков была минимальной и сводилась в основном к одному моменту – к уточнениям по поводу композиций с альбома Abbey Road, записанных без перерыва. Это песни Because / You Never Give Me Your Money и триптих (попурри) - Golden Slumbers /Carry That Weight /The End.
Хотя я ранее просил приводить песни в том виде, как они значатся в битловских изданиях (альбомах), но в отношении Golden Slumbers получилось немного по другому – читатели голосовали комплексно, за три песни сразу. Ничего не поделаешь – читатель всегда прав!
Такой звукозаписывающий прием, когда одна песня перетекает в другую без паузы, это не редкость. Но все-таки в дальнейших турах я прошу придерживаться установленного правила – голосовать за каждую песню в отдельности.
По всем спискам было зафиксировано 99 песен (если названный триптих считать за один музыкальный номер), и это тоже рекорд. Вернее, было названо 98 песен и одна инструментальная пьеса с альбома Yellow Submarine.
Даже не знаю, есть ли смысл приводить результаты подсчета по всему этому массиву? Думаю, что надо поступить так – в этом сообщении укажу список первой двадцатки, а результаты по всему полученному списку я приведу в саморецензии к этому сообщению.
Первая двадцатка лучших песен The Beatles такова:
1. Yesterday – 189 баллов (13 голосов, в т.ч. 4 первых места, 1 второе и 1 третье)
2. Let It Be – 142 (11 голосов, в т.ч. 1 третье место)
3. Because - 134 (9 голосов, в т.ч. 2 первых места и 1 второе)
4. Strawberry Fields Forever – 128 (10 голосов, в т.ч. 1 первое место, 1 второе и 1 третье)
5. While My Guitar Gently Weeps – 128 (8 голосов, в т.ч. 2 первых места, 1 второе и 1 третье)
6. Eleanor Rigby – 124 (9 голосов, в т.ч. 2 вторых места и 2 третьих)
7. Girl – 123 (10 голосов)
8. Golden Slumbers (+ Carry That Weight + The End) – 104 (9 голосов, в т.ч. 2 первых места)
9. Something – 101 (7 голосов, в т.ч. 1 первое место и 2 вторых)
10. Michelle – 100 (8 голосов)
11. Can’t Buy Me Love – 81(7 голосов)
12. Lady Madonna – 80 (7 голосов)
13. Come Together - 72 (8 голосов)
14. A Day In a Life – 69 (6 голосов, в т.ч. 2 третьих места)
15. All My Lovin’ – 68 (7 голосов)
16. Lucy in the Sky with Diamonds – 64 (7 голосов)
17. The Fool On The Hill – 63 (6 голосов)
18. Hey Jude – 62 (7 голосов, в т.ч. 1 первое место)
19. Norwegian Wood - 55 (5 голосов)
20. Here Comes the Sun – 54 (4 голоса, в т.ч. 2 третьих места)
Итак, с очень солидным отрывом в 47 баллов в финальную стадию соревнования выходит композиция, написанная Полом – Yesterday!
Перед началом этого тура я обещал привести ссылки на переводы этой песни.
Но вначале давайте еще раз послушаем эту прекрасную песню - http://www.youtube.com/watch?v=S09F5MejfBE
А вот так мы ее переводили… давно… в том далёком «Вчера» (список неполный и приведен в хронологическом порядке):
Grachev Lv http://www.stihi.ru/2003/04/16-1156
Смирнова С Н http://www.stihi.ru/2006/02/09-2522
Наталия Никифорова http://www.stihi.ru/2007/12/10/74
Татьяна Тургенева http://www.stihi.ru/2008/02/13/3367
Гарри Веда http://www.stihi.ru/2008/03/05/4169
Дайм Смайлз http://www.stihi.ru/2008/07/30/106
Александр Булынко http://www.stihi.ru/2008/08/23/483
Геннадий Евс (публикация на «Эхо Успеха) http://www.stihi.ru/2008/09/07/3323
Андрей Никаноров http://www.stihi.ru/2009/02/25/2577
Марина Соснихина http://stihi.ru/2009/02/08/547
Анатолий Зайцевский http://www.stihi.ru/2009/03/10/726
Артур Асин http://www.stihi.ru/2009/03/27/2978
Денис Плешивых http://www.stihi.ru/2009/10/03/7073
Сергей Зуйков http://www.stihi.ru/2009/10/27/7030
«Котик Наркотик» http://www.stihi.ru/2009/11/09/816
Римидавл Нигроса http://www.stihi.ru/2009/12/23/481
Казаков Михаил Юрьевич http://www.stihi.ru/2009/12/27/8566
Елена Ивлева 2 http://www.stihi.ru/2010/11/04/7301
Марат Джумагазиев http://www.stihi.ru/2010/11/27/6364
Иван Михайлов Рп http://www.stihi.ru/2011/05/03/1711
«Философский Саксаул» http://www.stihi.ru/2010/09/13/1417
Анатолий Кравчун http://www.stihi.ru/2010/11/29/9701
Юлия Гайд http://www.stihi.ru/2011/05/16/7113
Василий Величанский http://www.stihi.ru/2011/11/07/1344
Евген Соловьев http://www.stihi.ru/2012/01/22/1518
Балакина Елена Вячеславовна http://www.stihi.ru/2012/03/09/7528
Репин Андрей http://www.stihi.ru/2012/03/28/3852
Виктор Ковязин http://www.stihi.ru/2012/06/02/4595
Александр Балясников 2 http://www.stihi.ru/2012/06/03/8210
Евгений Ратков http://www.stihi.ru/2012/07/28/5100
Элен Лебедева http://www.stihi.ru/2013/02/02/10786
Дмитрий Сиземский http://www.stihi.ru/2013/03/18/7957
Димитрий Давыдов http://www.stihi.ru/2013/09/07/811
Валентина Монахова http://www.stihi.ru/2013/10/08/7112
Гром Иван http://www.stihi.ru/2013/12/14/4782
Миррор http://www.stihi.ru/2014/01/11/10581
Андрей Сокольский http://www.stihi.ru/2014/02/12/1709
Серж Пьетро 1 http://www.stihi.ru/2014/02/26/2740
Александр Шталкин http://www.stihi.ru/2014/09/04/5729
А еще переводы этой композиции есть на сайте «Интересные факты о песне» - http://music-facts.ru/song/The_Beatles/Yesterday/
(М. Подберезский, Виктор Кириллов, И. Полуяхтов, Юлий Буркин и Константин Фадеев, Неизвестный автор, Вячеслав Казакевич, Никита Ермаков, Арсений Денисов)
Как видите, песня популярна не только среди читателей и слушателей, но и среди авторов, занимающихся жанром поэтического песенного перевода и песенных обработок. Считаю, что Yesterday по праву вышла в финал с первого места голосования.
Очень грустно завершать этот тур опроса, прощаться с прекрасными битловскими мелодиями… С Yesterday мы еще встретимся в финале (я очень на это надеюсь).
А вот за другие битловские песни немного обидно, что они туда не попадают. Поэтому, на правах организатора опроса я принял такое решение – образовать некий «резервный» список из композиций, которые не заняли первые места в опросах, но которые могли бы составить достойную конкуренцию явным лидерам. Действительно, до финала еще очень далеко. И неизвестно, что может случиться с нами, с нашей конкурсной площадкой и как пойдет далее это голосование. Поэтому я вношу в этот «резервный» список еще две песни Битлз, занявшие второе и третье места - "Let It Be" и " Because".
И с этой сотней песен The Beatles, названной читателями в ходе этого тура опроса, тоже прощаться не хочется. Этот перечень чуть позднее будет опубликован на странице «Весь Битлз» http://www.stihi.ru/avtor/homologos7
И пусть для тех читателей, которые не знали об опросе или которые по тем или другим причинам не успели проголосовать за полюбившиеся композиции, продолжится этот битловский марафон. Beatles Forever!
Благодарю всех читателей, которые приняли участие в этом туре. Все они получают обещанные премиальные стихобаллы, которые отправляются на их счета.
В отношении дальнейшей системы поощрения всех участников последующих голосований ждет большой СЮРПРИЗ.
Но об этом в другом сообщении. Это будет уже другая «песня»!!
До связи.
Ваш Александр Булынко
4 сентября 2014
Цикл «Стихирные собеседования»
==============================